被电动车砸倒后出现咳嗽、翻身时胸部疼痛，可能是胸部软组织损伤、肋骨骨折、胸膜炎、气胸、肺部损伤等原因引起。 1.胸部软组织损伤：外力撞击可导致胸部肌肉、筋膜等软组织受损，出现疼痛。一般通过休息、冷敷、热敷、使用止痛药物如布洛芬、双氯芬酸钠、塞来昔布等缓解。 2.肋骨骨折：严重的撞击可能导致肋骨骨折，疼痛明显，尤其在咳嗽、翻身时。需要胸部 X 线或 CT 检查确诊。轻度骨折可保守治疗，严重骨折可能需要手术。 3.胸膜炎：外伤可能引发胸膜炎，产生炎症性疼痛。治疗包括抗感染，如使用头孢呋辛、阿莫西林等，以及止痛对症处理。 4.气胸：若损伤肺部导致气胸，也会有胸痛。少量气胸可自行吸收，大量气胸需胸腔闭式引流。 5.肺部损伤：肺部受到撞击损伤，除疼痛外，还可能有咳嗽、咯血等。治疗要根据损伤程度，可能包括卧床休息、吸氧、止血等。 总之，胸部外伤后出现疼痛不可忽视，应及时就医，进行相关检查，明确病因，采取相应的治疗措施。同时，要注意休息，避免剧烈运动。

据您所述情况建议医院检查就诊，看是否有肺部损伤。建议医院就诊处理，规律三餐，按时休息，希望可以帮到您。