左边睾丸痛且左腿不适乏力，可能由附睾炎、精索静脉曲张、睾丸炎、睾丸扭转、前列腺炎等引起。是否能吃消炎药，需明确病因后决定。 1.附睾炎：附睾发生炎症，可导致睾丸疼痛，并放射至同侧腿部。多由细菌感染引起，治疗常使用头孢呋辛酯、左氧氟沙星等抗生素。 2.精索静脉曲张：精索内静脉回流障碍，可引起睾丸坠胀疼痛，有时会牵连腿部。轻度可保守治疗，严重时需手术。 3.睾丸炎：睾丸发炎，出现疼痛，可能伴有腿部不适。常见病毒感染，如腮腺炎病毒，抗病毒治疗为主，如利巴韦林。 4.睾丸扭转：睾丸精索发生扭转，疼痛剧烈，需紧急处理。 5.前列腺炎：炎症波及可导致睾丸及腿部不适。治疗可用环丙沙星、多西环素等。 出现左边睾丸痛伴左腿不适乏力，应及时就医，进行相关检查，如睾丸超声、血常规等，明确病因后在医生指导下治疗，切勿自行服用消炎药。

您的情况考虑睾丸炎造成的，早期应用足量、广谱抗生素。如阿奇霉素等。