右脚踝关节经常疼痛，检查发现轻度囊肿和少量积液，服药效果不佳，可能与多种因素有关，如炎症未控制、关节损伤、神经受压、血液循环不良、自身免疫问题等。 1.炎症未控制：可能是原发病灶的炎症未得到有效抑制。需要进一步明确病因，如是否存在感染，必要时使用抗生素，如头孢克洛、阿莫西林等。 2.关节损伤：长期的疼痛可能导致关节软骨或韧带等结构损伤。治疗上可能需要物理治疗，如热敷、超短波等。 3.神经受压：局部神经受压也会引起疼痛。可通过按摩、针灸等方式缓解。 4.血液循环不良：影响组织的营养和代谢，加重疼痛。适度运动，改善循环。 5.自身免疫问题：自身免疫性疾病也可能导致关节疼痛。需进行相关检查，如类风湿因子、抗环瓜氨酸肽抗体等。 总之，对于长期不愈的踝关节疼痛，需要综合考虑多种因素，进一步完善检查，明确病因，采取针对性的治疗措施。同时，要注意休息，避免过度劳累和损伤。

滑囊炎滑囊为结缔组织中的囊状间隙,内壁衬以滑膜,分泌少量滑液.在骨突与皮肤,肌与肌腱,肌腱与肌腱之间,凡摩擦频繁或压力较大处几乎都有滑囊存在.作用是减少摩擦,缓冲压迫.滑囊炎绝大多数由慢性劳损引起,少数因急性损伤所致.滑囊炎也是滑膜炎,是由于微循环不畅造成的无菌性炎症,所以治疗滑膜炎主要是调理微循环系统,只要微循环畅通了,积水也就循环消失了,同样炎症也就解除了.建议中医膏药外敷治疗,1-2疗程可康复.原理：膏药外敷刺激神经末梢,通过反射,扩张血管,促进局部血液循环,改善周围组织营养,促使滑囊内液体吸收,达到消除滑囊内滑膜炎症而痊愈的目的.不明之处可随时联系,祝早日康复!

建议去看中医,通过中医辨证施治治疗,会起到良好作用的