肝癌转移到肺癌患者出现血糖升高、肝腹水的情况较为复杂，涉及多种因素，如癌症本身、治疗方式、患者身体状况、药物影响以及饮食等。 1. 癌症本身：肝癌和肺癌细胞的代谢异常可能影响血糖调节机制，导致血糖升高。同时，癌症的消耗会使身体机能下降，影响肝肾功能，间接影响血糖和腹水的控制。 2. 治疗方式：放疗、化疗等治疗可能影响血糖和腹水。但目前患者不能进行这些治疗，减少了相关影响。 3. 患者身体状况：患者的整体健康状况，包括肝肾功能、心肺功能等，对血糖和腹水的控制至关重要。 4. 药物影响：使用的药物如胰岛素、利尿药、保肝药等，可能会在一定程度上影响血糖和腹水的情况。 5. 饮食因素：饮食的控制对血糖有直接影响，即使未摄入明显含糖食物，某些食物成分仍可能导致血糖波动。 综合考虑，是否出院应根据患者的具体病情和复查结果来决定。出院后可尝试中药调理，但务必在正规医疗机构医生的指导下进行。

癌症患者应尽快医治如无法实施手术,可采用化疗药物治疗疾病可以迅速的发挥疗效,近期疗效较好,但是化疗药物就是一把双刃剑,在杀灭癌细胞的同时机体的正常细胞也容易受到损伤,如果多次采用会造成骨髓的抑制,白细胞的降低,脱发等不良的副作用.所以现在配合中医药物进行治疗,减轻化疗的副作用,增强癌细胞对化疗药物的敏感性,更好的控制病情的发展,延长患者生命。

健康指导：根据你父亲的症状属于肝癌晚期，恢复比较困难，当然住院治疗肯定会改善症状延长寿命，回家等于放弃治疗，如何选择你们根据条件和意愿来定。因为血糖的调节是需要肝脏的参与的，肝功能降低血糖的调理肯定会收到影响。

癌症目前是世界性的难题，它的治疗是很麻烦的。对于癌症的治疗目前的方法有手术治疗、放化疗、保守治疗。患者需要及早的行放化疗以延缓癌细胞的扩散，而且要做好人文关怀。对血糖一般是没有什么影响，血糖的变化需要考虑胰腺功能问题。需要进一步的检查了解。

这种症状属于肝脏晚期癌症，不能手术，就只能姑息对症治疗，控制腹水和血糖很关键，如果在医院已经控制稳定，可以回家按照医院方子自行控制。像这种晚期癌症患者主要治疗原则是延长患者生命，提高患者生存质量，有效缓解癌性疼痛。因此治疗首要是缓解患者癌性疼痛，可以凭借癌症诊断书领取麻醉类止痛剂相关登记，应用麻醉类止痛剂充分止痛。