右侧附睾头部出现小囊状无回声，可能是附睾囊肿。治疗方法包括观察随访、药物治疗、穿刺抽液、手术治疗等。需要综合考虑囊肿大小、症状、患者个体情况等因素。 1. 观察随访：如果囊肿较小，无明显症状，可定期进行超声复查，监测囊肿的变化。 2. 药物治疗：若有炎症表现，可使用抗生素如头孢呋辛酯、左氧氟沙星、阿莫西林等进行抗感染治疗。 3. 穿刺抽液：对于较大的囊肿，可在超声引导下进行穿刺抽液，减轻局部压力。 4. 手术治疗：如果囊肿较大、症状严重或有恶变可能，需进行手术切除。 5. 生活调理：患者应注意休息，避免劳累和剧烈运动，保持阴囊清洁，饮食清淡，避免辛辣刺激性食物。 总之，对于右侧附睾头部的小囊状无回声，应根据具体情况选择合适的治疗方法。患者需积极配合医生的治疗建议，定期复查，以确保病情得到有效控制。

建议服用消炎抗感染药物观察治疗，必要时手术治疗。

根据你所描述的检查结果，附睾囊肿诊断成立建议去医院手术切除，切除组织送病理化验。

囊肿小而无症状者可以先观察,不必治疗,一般也不影响生育。症状较重或囊肿体积较大且已婚有子女者可行手术摘除。