女性脚踝骨疼痛且走路费力，可能由外伤、关节炎、腱鞘炎、痛风、感染等因素引起。 1.外伤：如扭伤、拉伤等，会导致脚踝周围的肌肉、韧带或骨骼受损，从而引起疼痛和活动受限。治疗通常包括休息、冷敷、包扎、抬高患肢，疼痛严重时可服用布洛芬、双氯芬酸钠等止痛药物。 2.关节炎：常见的有骨关节炎、类风湿关节炎等。关节软骨磨损、滑膜炎症等导致疼痛。治疗包括药物治疗，如塞来昔布、美洛昔康等，以及物理治疗。 3.腱鞘炎：长期过度使用脚踝，腱鞘发生炎症。需减少活动，热敷，外用双氯芬酸二乙胺乳胶剂等。 4.痛风：尿酸盐结晶沉积在关节处引发炎症。要控制饮食，多喝水，可服用秋水仙碱、别嘌醇等药物。 5.感染：细菌或病毒感染可引起脚踝疼痛。需使用抗生素如阿莫西林、头孢呋辛等进行治疗。 总之，女性出现脚踝骨疼痛走路费力，应及时就医，明确病因，采取针对性的治疗措施。同时，在日常生活中要注意保护脚踝，避免过度劳累和受伤。

建议您还是可以选择当地的三甲医院或者专科医院检查治疗的，祝您早日康复！