双脚踝关节肿胀多年，能否治好取决于多种因素，如病情严重程度、治疗方法选择、个人身体状况、康复配合度以及后续是否会出现并发症等。 1.病情严重程度：若病变范围广泛，关节结构破坏严重，治疗难度会增大。但早期积极治疗，仍有改善的可能。 2.治疗方法选择：包括药物治疗，如非甾体抗炎药（如布洛芬、双氯芬酸钠、塞来昔布）、免疫抑制剂（如甲氨蝶呤、环磷酰胺）等；物理治疗，如热敷、超短波等；中医治疗，如针灸、中药外敷等。 3.个人身体状况：若患者自身健康状况良好，免疫力强，对治疗的耐受性和恢复能力会较好。 4.康复配合度：治疗后能否遵医嘱进行康复训练，如关节活动度训练、肌肉力量训练等，对恢复也很关键。 5.并发症：若出现关节强直、肌肉萎缩等并发症，会影响治疗效果和预后。 总之，对于双脚踝关节肿胀的情况，需要综合评估各方面因素，采取个性化的治疗方案，并积极配合治疗和康复，以争取较好的治疗效果。

建议您可以服用活血化瘀的药物，配合用风湿的止痛膏药贴与患处治疗，您还可以在患处热敷、按摩缓解疼痛。祝您早日康复！