急性附睾炎经治疗后有可能转为慢性附睾炎，但并非必然。能否治好取决于多种因素，如治疗是否及时彻底、个人体质、后续护理等。 1.治疗及时性：若急性附睾炎发病后能迅速接受规范治疗，足量足疗程用药，转为慢性的概率会降低。 2.个人体质：有些人自身免疫力较强，恢复能力好，即便患病也能较快康复。 3.后续护理：治疗后注意休息，避免劳累，保持局部清洁，避免不洁性行为，有助于防止病情反复。 4.病因复杂性：若致病因素较为复杂，如存在多种病原体感染，治疗难度会增加，转慢性的风险也会升高。 5.治疗依从性：严格按照医嘱用药、复查，不擅自增减药量或停药，能提高治愈的机会。 总之，急性附睾炎治疗后是否转为慢性及能否治好存在不确定性。患者应积极配合治疗，做好日常护理，定期复查，以促进康复。

因附睾炎有急性与慢性之分,所以治疗也有所侧重.对于急性附睾炎主张患者卧床休息,托起阴囊,以减轻疼痛.早期可将冰袋放在附睾处,防止肿胀.晚期可用热敷,以促进局部血运,加速炎症消退.因属于感染,故应进行抗感染治疗,临床上多选用广谱抗生素及对革兰氏阴性菌效果较佳的抗生素.对于疼痛,发热等全身症状,应用解热镇痛药对症处理.如果附睾疼痛较重可请专科医师予1％利多卡因10~20毫升由睾丸上端处行精索局部封闭,可起到止痛,解除坠胀作用.如果附睾炎性包块增大,阴囊皮肤红肿且有波动感,形成脓肿则须行切开引流.因留置导尿管招致本病者,应拔除尿管.另外,急性期期间要避免性冲动和重体力活动,以免加重感染和症状.对少数顽固病人且病情控制不理想,可行附睾甚至包括睾丸切除术.