第三腰椎横突骨折伴右腿活动受限，其恢复时间和能否完全康复受多种因素影响，包括骨折严重程度、治疗方式、个体身体状况、康复训练情况以及日常护理等。 1.骨折严重程度：若骨折较轻，未明显损伤周围神经和组织，恢复相对较快。严重骨折则可能需要更长时间恢复。 2.治疗方式：保守治疗如卧床休息、佩戴支具、物理治疗等，手术治疗则能更精准复位固定，促进恢复。 3.个体身体状况：年轻、身体素质好的患者恢复能力较强，老年人或有基础疾病者恢复较慢。 4.康复训练情况：积极科学的康复训练有助于恢复肢体功能，如肌肉力量训练、关节活动度训练等。 5.日常护理：保持良好的饮食营养，避免腰部受力，保证充足休息，都对康复有帮助。 总之，第三腰椎横突骨折伴右腿活动受限的恢复时间因人而异。患者应积极配合治疗，遵循医生建议进行康复，以促进恢复。

患者中年女性，L3横突骨折，一般单纯横突卧床休息1个月即可，治疗期间可进行腰背肌训练、直腿抬高训练等。建议查一个腰椎CT或MR，除外是否有椎体或椎弓骨折。