肺炎治疗后病灶缩小但胸腔积液未减，可能与吸收缓慢、炎症未完全控制等有关，治疗方法包括药物、穿刺等。健康问题不容忽视，身体稍有不适即应就医，听从医生的专业建议进行治疗。
1.吸收缓慢：胸腔积液的吸收通常较慢，需要一定时间，可继续观察。
2.炎症残留：肺炎未完全康复，炎症持续刺激产生积液，需继续抗炎治疗，如使用阿莫西林、头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。
3.蛋白低：体内蛋白水平低影响积液吸收，可补充蛋白。
4.心功能不全：心脏功能不佳导致积液，需改善心功能。
5.其他原因：如低蛋白血症、肿瘤等，需进一步检查明确。
肺炎治疗后胸腔积液未减，应综合分析原因，采取相应治疗措施，必要时可穿刺抽取积液。

胸腔积液产生的原因和肺炎、肺结核有直接关系建议患者注意休息，放松心情，饮食清淡。可以检查结合菌素试验，阳性者是结核菌感染，需要给与抗结核药物系统全程治疗

肺炎是一种常见的多发的感染性疾病，临床表现主要有发烧、咳嗽、多痰、胸痛等，重症者喘气急促、呼吸困难，可危及生命。卧床休息，大量饮水。必须看医生，可能要住院。亦可能在诊所打针食药，一定要依时服药，并且要完成抗生素疗程。