对于 15 岁孩子左脚踝的腱鞘囊肿，不想手术的情况下，中医治疗方法包括中药外敷、针灸、推拿按摩、艾灸、中药内服等。 1. 中药外敷：使用具有活血化瘀、消肿散结功效的中药，如红花、桃仁、赤芍等，制成药膏敷于患处。 2. 针灸：通过针刺相关穴位，如阿是穴、足三里、阳陵泉等，调节气血运行，促进囊肿消散。 3. 推拿按摩：以轻柔的手法按摩囊肿周围，改善局部血液循环，缓解肌肉紧张。 4. 艾灸：利用艾灸的温热作用，温通经络，消散囊肿。 5. 中药内服：根据个体情况，开具活血化瘀、软坚散结的中药方剂，如桂枝茯苓丸加减。 中医治疗腱鞘囊肿有一定效果，但治疗过程可能较长。在治疗期间，应密切观察囊肿的变化，如果囊肿持续增大或出现疼痛加重等情况，应及时就医，必要时仍需考虑手术治疗。同时，要注意休息，避免过度活动脚踝。

方1　　芒硝60克、大蒜60克。　　共捣如泥备用。囊肿在膨关节及手背者，芒硝份量大于大蒜（6：4），发于腘窝及膝关节者，芒硝少于大蒜（4：6）。用时先在皮肤上涂一层凡士林防止损伤，然后敷药玩肿处，用布包扎，如敷2～4小时后皮肤觉有发热的痛者，去药并抹去凡士林，半小时后再敷。　　腱鞘囊肿寒凝痰湿瘀阻型。　　方2　　红花15克、酒100毫升。　　红花入热酒浸透后迅速取出，放于患处反复搓擦，每日数次。　　腱鞘囊肿。　　方3　　徐长卿全草（干品）200克、白酒500毫升。　　浸10天即可使用。局部常规消毒后，用不锈钢针穿刺囊肿如梅花样，力求刺透，接着将药酒棉球湿敷，加盖敷料并用胶布固定，将要干燥时加入药液，保持一定湿度。隔日针刺1次，依上法湿敷，7日内囊肿可消。　　腱鞘囊肿寒凝痰湿瘀阻型。　　方4　　肉桂、红花各10克，冰片2克，蜂蜜适量。　　前三味均研细未，蜜调成饼，放油纸上，厚约0.5厘米，敷患处，并包扎固定，隔日虞药：次，一般3～5日见效。　　前臂挠侧伸肌炎。　　方5　　高粱米糠120～180克、白酒适量。　　前一味上锅蒸半小时，酒调匀，趁热敷患处，每日1次，注意匆烫伤。　　浆液性肋膜炎。

腱鞘囊肿：是发生在关节或腱鞘周围的半球状囊性而且有弹性的肿块，内含胶冻样物质。病因尚不清楚，好发于腕背及足背，可能与慢性外伤有一定关系。腱鞘囊肿，治疗本病，一般采用挤压法，用手将囊壁挤破，囊内液体流到皮下，漫漫吸收后就痊愈了．不过本病容易复发，只能反复治疗了