在香港工作受伤，左脚骨踝上方骨裂手术后未拆线，能否转院需要综合考虑多方面因素，如伤口恢复情况、转院条件、后续治疗安排、个人身体状况以及医疗资源等。 1. 伤口恢复情况：若伤口愈合良好，无感染迹象，转院途中风险相对较低。但如果存在感染或愈合不良，转院可能影响恢复。 2. 转院条件：包括交通便利性、转院途中的医疗保障设备和人员配备等。 3. 后续治疗安排：新医院是否熟悉当前治疗方案，能否顺利衔接后续治疗至关重要。 4. 个人身体状况：患者自身的健康状况，如是否有其他基础疾病，能否承受转院过程。 5. 医疗资源：新医院的医疗资源是否充足，能否提供更好的治疗条件。 综合考虑以上因素，建议与当前治疗医生充分沟通，权衡利弊后再做决定。转院过程中要注意保护伤口，避免二次损伤。

手术完成下一步主要是恢复。鉴于这种情况，在香港这类地区医疗费用确让内地人难承受，另外国内的医疗条件有的地方并不比香港差，可以回来治疗康复。