脚踝外侧后面肌肉酸痛半月余且治疗无效，可能由多种原因引起，如肌肉劳损、筋膜炎、关节炎、外伤、神经受压等。 1.肌肉劳损：长期行走、站立或运动过度，导致脚踝外侧肌肉反复收缩，引起劳损。治疗以休息、热敷、按摩为主，可外用扶他林软膏缓解疼痛。 2.筋膜炎：筋膜发生无菌性炎症，产生酸痛。需减少活动，注意保暖，口服布洛芬、双氯芬酸钠等药物。 3.关节炎：如创伤性关节炎、骨关节炎等，关节退变或损伤所致。治疗包括物理治疗、口服氨基葡萄糖等。 4.外伤：轻微的扭伤或拉伤，当时未察觉。早期冷敷，后期热敷，可服用跌打丸等。 5.神经受压：腰椎间盘突出等压迫神经，放射至脚踝。应治疗原发疾病，可使用甲钴胺营养神经。 出现脚踝外侧后面肌肉酸痛且长时间不缓解，应及时就医，进行相关检查，明确病因后采取针对性治疗。同时要注意休息，避免过度劳累。

要注意气血虚弱血液循环不良的影响或局部炎症的影响.可给予中药的洗浴浸泡,或是中药的包扎固定,以消炎止痛和促进周围组织功能恢复.注意加强活血化瘀和补气补血的药物调理,以改善血液循环和功能状态.注意在走路活动用力时,尽量给予弹性绑带的固定措施,以防止疲劳性的损伤和活动用力磨擦的影响.