超声检查发现子宫后壁稍低回声结节、宫颈管纳囊、左侧附件区囊性无回声伴分隔、子宫后方液性暗区，还伴有睡眠不好、腰酸背痛的症状，可能是多种妇科疾病引起，如子宫肌瘤、宫颈囊肿、附件囊肿、盆腔积液等。 1. 子宫肌瘤：子宫后壁稍低回声结节可能是子宫肌瘤。子宫肌瘤是女性生殖器官中常见的良性肿瘤，由子宫平滑肌细胞增生而成。较小且无症状的肌瘤通常无需治疗，定期复查即可。若肌瘤较大或引起明显症状，可能需要手术治疗，如肌瘤切除术。 2. 宫颈囊肿：宫颈管的纳囊多为宫颈腺管口阻塞导致分泌物潴留形成。一般无症状时无需特殊处理，若伴有感染或其他不适，可能需要局部治疗或物理治疗。 3. 附件囊肿：左侧附件区的囊性无回声伴分隔可能是卵巢囊肿。生理性囊肿多可自行消失，病理性囊肿则根据大小、性质等决定治疗方法，如观察、药物治疗（如桂枝茯苓胶囊、红金消结胶囊、金刚藤胶囊）或手术治疗。 4. 盆腔积液：子宫后方的液性暗区提示盆腔积液。少量积液可能是生理性的，无需处理。若积液量较多且伴有腹痛等症状，可能是盆腔炎导致，需要抗感染治疗（如头孢呋辛酯片、甲硝唑片、左氧氟沙星片）。 5. 症状关联：睡眠不好和腰酸背痛可能与上述妇科疾病有关，也可能是其他因素，如精神压力、劳累等。需要综合判断和调理。 总之，对于超声检查发现的这些异常，应及时就医，在医生的指导下进一步检查和治疗，同时注意休息，保持良好的心态。

从你描述的情况来看，你的情况是有宫颈纳囊，盆腔积液，以及有子宫肌瘤，以及有卵巢囊肿，但是子宫肌瘤不算大的，囊肿的话，暂时还不能确定是生理性的还是病理性的。宫颈纳囊的话，这个没有什么的，这个是由于有宫颈炎症引起的，控制一下阴道炎以及宫颈炎症就可以的，对于盆腔炎症的话，可以采用口服消炎药来治疗的，子宫肌瘤的话，现在还不大，可以暂时用药物来控制就行的，卵巢囊肿的话，可以在来一次月经以后复查看看，如果消失的话，就说明是生理性的，不消失的话，也是可以暂时用药的。