左侧睾丸区域和腰部疼痛，服用前列腺药效果不佳，可能由多种原因引起，如睾丸炎、附睾炎、精索静脉曲张、泌尿系统结石、腰椎间盘突出等。建议及时就医检查明确病因。若感身体不适，请立即寻求专业医疗帮助，遵循医生指导进行治疗，切勿随意服药。
1.睾丸炎：多由细菌或病毒感染引起，表现为睾丸肿痛。治疗常使用抗生素，如头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。
2.附睾炎：附睾发炎，可出现阴囊部位疼痛。治疗以抗炎为主，可选用阿莫西林胶囊等。
3.精索静脉曲张：精索内静脉异常扩张，可导致阴囊坠胀疼痛。严重时需手术治疗。
4.泌尿系统结石：结石刺激可引起疼痛。小结石可通过多喝水排出，大结石可能需体外碎石或手术。
5.腰椎间盘突出：压迫神经导致腰部及睾丸区域牵涉痛。治疗包括卧床休息、牵引等。
总之，出现这种情况原因多样，应尽快就医，进行相关检查，以便确定病因，采取针对性治疗。

左侧睾丸区域疼痛 腰部疼痛可能是睾丸炎或精索静脉曲张引起的，建议你查精液常规和B超检查看看，注意局部卫生，多喝水，可以外用高锰酸钾冲洗和内服左氧氟沙星治疗。

患者的情况，属于附睾炎，可以口服消炎药，要保持清洁卫生，多喝水，饮食要以清淡为主，不可以吃刺激性食物，以免不利于恢复。