呼吸时左边胸口很痛，睡觉痛得不能翻身，可能是胸膜炎、肋间神经炎、心肌缺血、肺部感染、肋软骨炎等原因引起。 1.胸膜炎：多由细菌或病毒感染导致。炎症刺激胸膜，引起胸痛，呼吸时加重。治疗常使用抗生素如头孢呋辛酯、阿莫西林等，还可能用到非甾体抗炎药如布洛芬止痛。 2.肋间神经炎：多因神经受压、创伤等引发。沿肋间神经分布区域疼痛，咳嗽、深呼吸时加剧。可服用营养神经药物如甲钴胺，以及止痛药物如双氯芬酸钠。 3.心肌缺血：冠状动脉供血不足所致。活动或情绪激动时易发作，休息或含服硝酸甘油可缓解。治疗包括改善生活方式，使用抗血小板药物如阿司匹林等。 4.肺部感染：细菌、病毒等感染肺部。除胸痛，还伴有咳嗽、咳痰等。需根据病原体选用抗生素如左氧氟沙星，或抗病毒药物如利巴韦林。 5.肋软骨炎：病因不明，可能与劳损、外伤有关。局部压痛明显。可局部热敷，疼痛严重时用止痛药物如吲哚美辛。 出现呼吸时左边胸口痛且睡觉翻身困难的情况，应及时就医，进行相关检查，如胸部 X 线、心电图等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。