食道癌晚期出现疼痛和肺部感染是病情较为严重的表现，但不能仅据此就判定患者生命即将终结，还需综合患者的整体身体状况、治疗效果、肿瘤进展情况等多方面因素。 1. 身体状况：患者的年龄、基础疾病、营养状况等会影响其对疾病的耐受能力。年龄较大、基础病多、营养不良者，预后相对较差。 2. 治疗效果：积极有效的抗感染治疗和疼痛控制，能改善患者生活质量，延长生存时间。如使用抗生素如头孢呋辛酯、阿莫西林、左氧氟沙星等。 3. 肿瘤进展：食道癌晚期若肿瘤持续进展，侵犯重要器官，会严重影响预后。 4. 心理状态：积极乐观的心态有助于患者配合治疗，反之，消极情绪可能影响治疗效果。 5. 家庭支持：良好的家庭支持和护理，能增强患者的治疗信心。 总之，食道癌晚期伴有疼痛和肺部感染，预后情况较为复杂，需要综合多种因素评估。患者和家属应积极配合医生治疗，争取较好的生存质量和生存时间。

如果是恶性癌病变但是发生转移的话，可采取化疗及辅助治疗，对于晚期患者或不能手术和放疗、化疗的可以采用中医中药治疗这样比较好。

你好，食道癌进入晚期，出现肺转移引起疼痛，的确很痛苦，在这段时间尽量采取保守治疗方式，可以使用一些麻醉药品来缓解疼痛，也减轻病人身体的痛苦。一般进入肺转移以后很难存活超过三个月的，这段时间要好好的照顾好病人，尽量减少遗憾。不要再做一些没有意义的治疗，徒增病人身体痛苦。食道癌进入晚期以后癌细胞扩展比较快，而且无法正常的饮食对身心消耗较大。