腰间盘突出伴水肿压迫右腿神经导致疼痛、活动受限，治疗效果不佳可能与多种因素有关，如病情严重程度、治疗方案选择、个体差异、康复措施不当、合并其他疾病等。 1. 病情严重程度：如果突出的椎间盘较大，对神经的压迫较重，短时间的保守治疗可能效果不明显。这种情况下，可能需要更积极的治疗，如手术治疗。 2. 治疗方案选择：住院期间的打针治疗可能未针对病因充分发挥作用。或许需要综合运用物理治疗，如牵引、理疗等，以及药物治疗，如甘露醇减轻神经水肿、甲钴胺营养神经、塞来昔布止痛等。 3. 个体差异：每个人对治疗的反应不同。部分患者可能对某些药物不敏感，或者身体恢复能力较弱。 4. 康复措施不当：治疗期间未严格卧床休息，过早活动，或者未进行正确的腰部保护和康复训练，也会影响治疗效果。 5. 合并其他疾病：可能同时存在腰椎管狭窄、梨状肌综合征等其他影响右腿神经的疾病，干扰了治疗效果。 总之，对于腰间盘突出伴水肿压迫右腿神经治疗效果不佳的情况，需要综合评估，调整治疗方案，并加强康复管理。建议及时与医生沟通，以便制定更适合的治疗策略。

这种情况应该是腰椎间盘突出压迫到坐骨神经而导致的疼痛，针对这样的疼痛一般急性期可以继续卧床休息，大多数情况下需要根据影像学的检查确定是否需要手术，最好是进行核磁共振检查，确定受压迫的程度，如果是特别严重的情况下可以进行微创手术的治疗，一般采取腰椎间孔镜手术。