左下腹附件痛伴盆腔积液能否治好，取决于多种因素，如病因、病情严重程度、治疗及时性和有效性以及个体差异等。常见病因包括盆腔炎、异位妊娠、卵巢囊肿破裂等。身体不适时，应尽快寻求专业医疗意见，遵循医生的建议进行治疗，切莫自行开处方。
1.盆腔炎：盆腔炎症可导致积液和附件疼痛。多由细菌感染引起，表现为下腹疼痛、发热等。治疗常使用抗生素，如头孢曲松钠、甲硝唑、左氧氟沙星等。
2.异位妊娠：受精卵在子宫腔外着床，可引起腹痛和盆腔积液。需根据具体情况选择药物保守治疗（如甲氨蝶呤）或手术治疗。
3.卵巢囊肿破裂：囊肿破裂可引发疼痛和积液。通常需手术治疗。
4.黄体破裂：在黄体期发生破裂，出现腹痛和积液。轻者保守治疗，重者手术。
5.恶性肿瘤：如卵巢癌等，可导致相关症状。治疗包括手术、化疗等。
左下腹附件痛伴盆腔积液经过及时诊断和恰当治疗，多数情况可以缓解或治愈，但具体效果因个体情况而异。一旦出现症状，应及时就医。

根据你难道描述考虑是放置节育环后引起的炎症。一般来说不是每个人都适合放置节育环的，有的人适合，有的人就会给身体带来影响，如月经提前或推迟、经血淋漓不尽；以及妇科炎症等。您好，建议您再继续治疗一段时间，如果还是没有明显的效果就要取环了。如果三个月后症状减轻或消失，则不用取环。