突然出现的腹股沟疼痛可能由多种原因引起，考虑到患者有高血压和糖尿病病史，以及夜间疼痛加重的特点，可能是由于肌肉拉伤、淋巴结炎、骨盆炎症或者是神经痛。建议患者及时就医以明确诊断。若身体出现异常症状，请立刻就诊，根据医生的嘱咐进行治疗，切勿自行用药。
1. 肌肉或韧带损伤：活动过度或姿势不当可能导致腹股沟区肌肉或韧带拉伤，表现为局部疼痛，休息和冷敷可能有助于缓解。
2. 腹股沟淋巴结炎：如果伴有发热或肿大，可能是感染引起的淋巴结反应，需要抗生素治疗。
3. 骨盆炎症：女性患者要考虑盆腔疾病，如盆腔炎，可能需要妇科检查和抗生素治疗。
4. 神经痛：疼痛可能源于神经受压或炎症，需要神经科评估，可能的治疗包括镇痛药物和理疗。
5. 内科疾病关联：高血压和糖尿病可能间接影响血液循环，导致局部疼痛，需排除血管或代谢问题。
患者应前往医疗机构，如综合内科或妇科进行详细检查，可能包括体格检查、B超、血液检测等，以确定具体病因。治疗方案将基于诊断结果，可能包括药物治疗、物理治疗或生活方式调整。同时，患者应继续管理高血压和糖尿病，保持规律锻炼和健康饮食。未经医生指导，请勿自行用药，以免延误病情。