喉咙锁骨处的疼痛可能由多种因素引起，尤其考虑到患者有慢性鼻窦炎病史以及反复的呼吸道感染。这种疼痛可能与上呼吸道感染、炎症扩散或者相邻器官的问题有关。身体不适时，应尽快寻求专业医疗意见，遵循医生的建议进行治疗，切莫自行开处方。
1. 呼吸道感染：咳嗽咳黄痰提示可能存在急性或慢性支气管炎，炎症可能扩散至颈部结构，引起锁骨疼痛。
2. 慢性鼻窦炎并发症：鼻窦炎可引发周围组织炎症，包括咽喉和锁骨区的淋巴结，导致疼痛。
3. 胸膜或肺部问题：患者提到肺部下端疼痛，可能涉及到胸膜炎或肺炎，这些疾病有时会放射到锁骨区域。
4. 非感染性因素：如甲状腺疾病或肋软骨炎，也可能导致该部位疼痛，尤其是在活动或深呼吸时加剧。
5. 肌肉或骨骼问题：长时间的咳嗽可能导致肌肉疲劳和拉伤，尤其是颈部和肩部，引发疼痛。
鉴于患者的症状和既往病史，建议及时就诊于耳鼻咽喉科或呼吸内科，进行详细检查以确定具体原因。可能需要进行喉部、胸部和颈部的影像学检查，如X光或CT扫描。治疗方案将根据诊断结果制定，可能包括抗生素、抗炎药物、物理治疗或针对特定疾病的治疗。同时，保持良好的鼻腔通气和加强免疫系统也很重要，预防症状复发。请务必在医生指导下进行治疗，切勿自行用药。