38 岁女性右眼突出且轻触疼痛，可能是甲状腺相关眼病、眼眶炎症、眼眶肿瘤、眶内血管异常、眶骨病变等原因引起。 1. 甲状腺相关眼病：多因自身免疫异常导致。患者常有甲状腺功能异常，如甲亢或甲减。可通过甲状腺功能检查、眼部 B 超等明确。治疗上，轻度者控制甲状腺功能，局部应用糖皮质激素滴眼液；严重者可能需要口服糖皮质激素或手术治疗。 2. 眼眶炎症：包括感染性和非感染性炎症。感染性炎症多由细菌、病毒等引起，常有发热、红肿等症状。非感染性炎症如特发性眼眶炎症，与自身免疫相关。治疗需根据病因，使用抗感染药物或免疫抑制剂。 3. 眼眶肿瘤：良性或恶性肿瘤均可导致。通过 CT、MRI 等检查可发现。良性肿瘤多采取手术切除；恶性肿瘤可能还需放疗、化疗。 4. 眶内血管异常：如静脉曲张、血管瘤等。血管异常可造成眼球突出和疼痛。诊断依靠影像学检查，治疗方法取决于具体类型，可能有手术、介入治疗等。 5. 眶骨病变：如骨折、骨肿瘤等。常有外伤史或局部肿块。治疗需根据病变性质，选择手术修复或其他相应措施。 总之，右眼突出伴轻触疼痛可能由多种原因引起，需要及时到医院眼科就诊，进行详细检查，明确诊断后采取针对性治疗。