38 岁男性出现半夜翻身时心率加快且白天心脏感觉不适，可能由生理性因素如睡眠姿势不当、精神紧张，也可能由病理性因素如心律失常、冠心病、心肌病、甲状腺功能亢进等导致。治疗方法因病而异，包括改善生活方式、药物治疗、手术治疗等。 1. 生理性因素：睡眠姿势压迫心脏或精神紧张、压力大等，可通过调整睡眠姿势、放松心情来缓解。 2. 心律失常：如阵发性室上性心动过速、心房颤动等，需进行心电图等检查明确诊断。治疗药物有美托洛尔、普罗帕酮、胺碘酮等。 3. 冠心病：由于冠状动脉狭窄或堵塞引起，可表现为胸痛、心悸等。治疗药物包括硝酸酯类（如硝酸甘油）、抗血小板药物（如阿司匹林）、他汀类药物（如阿托伐他汀）等。 4. 心肌病：如扩张型心肌病，可导致心脏功能异常。治疗药物有血管紧张素转换酶抑制剂（如依那普利）、β受体阻滞剂（如美托洛尔）等。 5. 甲状腺功能亢进：甲状腺激素分泌过多影响心脏。治疗药物有甲巯咪唑、丙硫氧嘧啶等。 出现这种情况应及时就医，进行全面检查，明确病因后在医生指导下选择合适的治疗方法。同时，要注意休息，避免劳累和情绪激动。