病情分析：食管癌患者出现声音嘶哑不一定是肺转移，还可能有多种原因，如肿瘤直接侵犯喉返神经、放疗副作用、喉部本身疾病、纵隔淋巴结肿大压迫喉返神经、炎症感染等。 1.肿瘤直接侵犯喉返神经：食管癌肿瘤进展，侵犯喉返神经，影响声带功能，导致声音嘶哑。 2.放疗副作用：放疗过程中损伤喉部组织，可能引起声音嘶哑。 3.喉部本身疾病：如声带息肉、声带小结、喉炎等，也会出现声音改变。 4.纵隔淋巴结肿大压迫喉返神经：纵隔淋巴结肿大，压迫喉返神经，造成声音嘶哑。 5.炎症感染：喉部或呼吸道的炎症感染，影响声带正常功能。 总之，食管癌患者出现声音嘶哑的原因较为复杂，需要综合多种检查结果和临床表现来明确诊断，以便采取针对性的治疗措施。
指导意见：想知道是不发生转移，建议做个肺部ct检测一下，发生声音嘶哑其实未必是转移，癌细胞本身的快速增殖堵塞气管也会导致声音变化，患者可以吃些中药调理下，比如人参皂苷Rh2能杀灭癌细胞，抑制增值扩散，也能防止转移，对人体免疫力也有改善效果。

食管癌出现声音嘶哑是常见的病症，不是肺部转移的表现，一旦出现肺部转移可表现为咳嗽、咳痰、胸闷等肺部不良症状反应。食道癌早期的治疗应该是应该采用手术、放化疗、中医药治疗相结合的综合治疗方式，中晚期就要采用中医药人参皂苷Rh2（护命素）保守治疗。接受早期治疗后，还应进行正确的日常护理，以加快身体机能的恢复。应尽量多吃一些能进入食管的食物，如半流食和全流，并要注重半流食和全流的质量，不要限制热量，要做到营养丰富，饭菜细软，容易消化和吸收，必要时可做匀浆膳。

定期复查,应该采用中医动态的疗法服用中药进行全面调理,活血化瘀,软坚散结,增强免疫力,抑制癌细胞生长扩散。祝你健康。