右侧附件囊肿是女性生殖系统常见的良性病变。囊肿有时会引起疼痛，治疗方法包括观察随访、药物治疗、手术治疗等。治疗方案的选择取决于囊肿的性质、症状以及患者的个体情况。 1.观察随访：对于无症状、较小的囊肿，尤其是生理性囊肿，可定期进行超声检查，观察其大小、形态变化。一般 3 - 6 个月复查一次。 2.药物治疗：如果囊肿是由于炎症引起，可使用抗生素如头孢呋辛酯、甲硝唑、左氧氟沙星等进行抗感染治疗。如果是内分泌失调导致的功能性囊肿，可使用孕激素类药物如地屈孕酮、黄体酮，或短效避孕药如屈螺酮炔雌醇片来调整激素水平。但药物治疗需遵医嘱。 3.中医治疗：中医认为附件囊肿与肝郁气滞、痰湿凝滞等有关。可通过中药调理，如使用桂枝茯苓丸等，但疗效因人而异。 4.物理治疗：如热敷、红外线照射等，有助于缓解疼痛症状。 5.手术治疗：当囊肿较大、持续存在、有恶变倾向或引起严重症状时，需手术治疗，如腹腔镜下囊肿剥除术等。 总之，对于右侧附件囊肿伴疼痛的情况，应及时就医，医生会根据具体情况制定个性化的治疗方案。