老妈右脚踝无故疼痛且脚背肿，可能是局部炎症、痛风、下肢血管疾病、类风湿关节炎、骨关节炎等原因引起的。 1. 局部炎症：如腱鞘炎、筋膜炎等，多因长期劳损、感染等导致。炎症刺激会引起疼痛和肿胀。治疗上可使用非甾体抗炎药，如布洛芬、双氯芬酸钠、塞来昔布等，以减轻炎症和疼痛。 2. 痛风：体内尿酸代谢异常，尿酸盐结晶沉积在关节处，可引发疼痛和肿胀。需要控制饮食，减少高嘌呤食物摄入，如动物内脏、海鲜等。药物治疗可选择秋水仙碱、别嘌醇、苯溴马隆等。 3. 下肢血管疾病：如下肢静脉曲张、静脉血栓等，影响血液循环，导致局部肿胀和疼痛。治疗可能包括抗凝药物，如华法林、利伐沙班等，必要时手术治疗。 4. 类风湿关节炎：是一种自身免疫性疾病，常累及多个关节。除了关节症状，还可能有发热、乏力等全身表现。治疗药物有甲氨蝶呤、来氟米特、柳氮磺吡啶等。 5. 骨关节炎：关节软骨磨损、骨质增生等引起。可通过休息、物理治疗缓解，药物治疗有氨基葡萄糖、玻璃酸钠等。 总之，导致右脚踝疼痛和脚背肿的原因较多，需要综合症状、检查结果等明确诊断，进而采取相应的治疗措施。建议及时到正规医院就诊，遵循医生的建议进行治疗。