半夜肺部疼痛且不能往疼痛侧睡，可能由多种原因引起，包括肋间神经痛、胸膜炎、肺炎、气胸、肺癌等。如果身体不适，请尽快寻求医疗帮助，按照医生的嘱咐进行治疗，切莫自行用药。
1.肋间神经痛：多因病毒感染、创伤等因素导致肋间神经受损，引起沿肋间神经分布区域的疼痛，咳嗽、深呼吸或体位改变时疼痛加重。治疗以营养神经、止痛为主，常用药物有甲钴胺、维生素 B1、加巴喷丁等。
2.胸膜炎：多由细菌、病毒、结核等感染引起，炎症刺激胸膜产生疼痛，常伴有咳嗽、发热等症状。治疗需根据病因选择抗生素、抗病毒药物或抗结核药物，如阿莫西林、阿昔洛韦、异烟肼等。
3.肺炎：肺部感染病原体后，炎症刺激可导致胸痛，还会有咳嗽、咳痰、发热等表现。治疗以抗感染为主，如头孢呋辛、左氧氟沙星等。
4.气胸：多因肺部疾病或外力损伤使肺组织和脏层胸膜破裂，空气进入胸膜腔所致。可出现突发的胸痛、呼吸困难。少量气胸可保守治疗，严重时需行胸腔闭式引流。
5.肺癌：肿瘤侵犯胸膜或胸壁时会引起疼痛，还可能有咳嗽、咯血、消瘦等症状。治疗方法包括手术、放疗、化疗、靶向治疗等，常用药物有吉非替尼、紫杉醇等。
总之，半夜肺部疼痛不能侧睡可能是多种疾病的表现，需要及时就医，进行相关检查，如胸部 X 线、CT、血常规等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。